datar

v.

to date.

* * *

datar

► verbo transitivo

1 (poner la data) to date, put a date on

2 COMERCIO to credit, enter

► verbo intransitivo

1 (tener origen) to date (de, from), date back (de, to)

■ esa iglesia data del siglo XI that church dates from the eleventh century

* * *

1.

VT to date

2.

VI

datar de — to date from, date back to

esto data de muy atrás — this goes a long way back

* * *

1.

verbo intransitivo

data del siglo XII — it dates from the 12th century

una amistad que data de hace muchos años — a friendship which goes back many years

2.

datar vt to date

* * *

= date.

Ex. The overdues should be printed the same day this function is run so that they are properly dated.

----

* datar de = date back to + Expresión Temporal, date from + Expresión Temporal, date + as far back as + Expresión Temporal.

* datar por carbono 14 = radiocarbon date.

* datar por radiocarbono = radiocarbon date.

* * *

1.

verbo intransitivo

data del siglo XII — it dates from the 12th century

una amistad que data de hace muchos años — a friendship which goes back many years

2.

datar vt to date

* * *

= date.

Ex: The overdues should be printed the same day this function is run so that they are properly dated.

* datar de = date back to + Expresión Temporal, date from + Expresión Temporal, date + as far back as + Expresión Temporal.

* datar por carbono 14 = radiocarbon date.

* datar por radiocarbono = radiocarbon date.

* * *

datar [A1 ]

vi

este manuscrito data del siglo XII this manuscript dates from the 12th century

una amistad que data de hace muchos años a friendship which goes back many years, a long-standing friendship

■ datar

vt

‹documento› to date; ‹artefacto/restos› to date

* * *

datar (conjugate datar) verbo intransitivo
to date;

◊ data del siglo XII it dates from the 12th century;

data de hace muchos años it goes back many years
datar
I verbo transitivo to date, put a date on
II verbo intransitivo datar de, to date back to o from: este libro data de la Edad Media, this book dates back to the Middle Ages

'datar' also found in these entries:
English:
date
- date back to
- date from
- go back

* * *

datar

♦ vt

[carta, documento, manuscrito] to date

2. [restos arqueológicos] to date;

los arqueólogos dataron los restos en la época prerromana the archaeologists dated the remains to the pre-Roman period

♦ vi

datar de to date back to, to date from;

este cuadro data de poco antes de la guerra this painting dates from just before the war;

su afición por la música data de la época universitaria his love of music goes back to his university days

* * *

datar

I v/i

:

datar de date from

II v/t date

* * *

datar vt

: to date

datar vi

datar de : to date from, to date back to